1
00:00:18,733 --> 00:00:24,524
من هم با یک کولی خوشحال آشنا شدم

2
00:02:18,807 --> 00:02:22,800
وارد شو، تیسا،
خیس میشی

3
00:02:27,007 --> 00:02:31,875
دوباره فرار می کنی؟
- نه، من پیش خاله ام بودم.

4
00:02:33,046 --> 00:02:36,004
میرتا مرا فرستاد.
- مثل جهنم که کرد!

5
00:02:38,686 --> 00:02:41,917
میرتا میگه میخوای باشی
یک خواننده کافه آیا این درست است؟

6
00:02:42,246 --> 00:02:45,283
من از این خجالت نمی کشم. من این کار را نمی کنم
می خواهم در تمام زندگی ام از غازها مراقبت کنم.

7
00:02:45,406 --> 00:02:48,283
میرتا کنده است
غازها هنوز؟

8
00:02:49,085 --> 00:02:53,636
هنوز نه، آنها آماده نیستند.

9
00:02:54,565 --> 00:02:59,320
آیا او خریدار دارد؟
-نمیدونم و برام مهم نیست.

10
00:02:59,605 --> 00:03:02,403
به چه چیزی اهمیت می دهید؟
دوست پسر؟

11
00:03:02,805 --> 00:03:05,797
این به تو ربطی نداره
- تو کار منی.

12
00:03:05,925 --> 00:03:08,836
به خودت نگاه کن!
شما متعلق به تخت پر هستید.

13
00:03:09,284 --> 00:03:12,117
خفه شو کولی کثیف!

14
00:03:14,684 --> 00:03:16,834
تو خودت یه کولی کثیف هستی!

15
00:03:18,804 --> 00:03:24,242
نگران نباشید، مقدار زیادی وجود خواهد داشت
باقی مانده برای داماد شما

16
00:03:24,604 --> 00:03:29,597
تاکسی من بوردلو نیست.
- ساکت شو و رانندگی کن!

17
00:03:32,803 --> 00:03:35,636
حق راننده است،
مرا تنها بگذار!

18
00:03:42,723 --> 00:03:45,191
من او را می شناسم.
او فقط مسخره می کند.

19
00:03:54,922 --> 00:03:58,881
ببین من تو را سالم به خانه رساندم.
مزاحمتون نشدم

20
00:03:59,202 --> 00:04:03,878
پرسه زدن را متوقف کنید این است
خطرناک تر از چیزی که فکر می کنید

21
00:04:04,322 --> 00:04:07,393
به میرتا بگو بماند
خارج از قلمرو من

22
00:04:07,601 --> 00:04:10,911
من از او دور خواهم ماند. وجود دارد
برای گشت و گذار در اطراف ویوودینا زیاد است.

23
00:04:11,041 --> 00:04:13,316
میشه به من بدی
50 دینار لطفا؟

24
00:04:16,681 --> 00:04:20,594
برای چیه؟
- ممنون روسری نو.

25
00:04:32,400 --> 00:04:36,075
این غازها هستند
به خوبی مراقبت شده است

26
00:04:42,280 --> 00:04:45,669
پرهایشان است
بهترین کیفیت

27
00:04:45,839 --> 00:04:49,912
غاز غاز است، مادر،
و من می دانم چه چیزی می توانم پرداخت کنم.

28
00:04:51,559 --> 00:04:53,595
این خیلی زیاد است!

29
00:04:54,759 --> 00:04:58,593
حداقل به اندازه ?er? پرداخت کنید.
- چگونه می توانم؟

30
00:05:02,479 --> 00:05:04,787
من باید سود کنم.

31
00:05:06,438 --> 00:05:10,670
نمی توانم آنها را کمتر بفروشم
از چی؟ ارائه شده است.

32
00:05:12,158 --> 00:05:15,673
ما باید بمانیم
با قیمت ما

33
00:05:17,398 --> 00:05:22,392
اگر به پول نیاز دارید،
می توانیم به شما وام بدهیم

34
00:05:22,638 --> 00:05:27,472
مادر، تو این را خوب می دانی
غازها همیشه پرهای جدید رشد می کنند.

35
00:05:27,877 --> 00:05:30,675
هر چه زودتر آنها را بچینید،
سریعتر رشد خواهند کرد

36
00:05:30,877 --> 00:05:34,756
منظورت در مورد وام هست؟
آیا آن را بر روی خود دارید؟

37
00:05:34,997 --> 00:05:38,307
نگران نباش مادر
فقط آن پرها را بچین

38
00:05:42,197 --> 00:05:46,553
ولش کن خودمون میریزیم

39
00:05:52,116 --> 00:05:58,385
20000، و این سخاوتمندانه است.
- شما پنج برابر این مقدار درآمد دارید.

40
00:05:59,036 --> 00:06:04,507
بورا، ایده چیست؟ - آیا شما
غازهای کم تغذیه را ببینید؟

41
00:06:05,315 --> 00:06:09,786
فقط یک مکنده مثل من این کار را می کند
آنها را بخر - 30000 به من بده.

42
00:06:09,995 --> 00:06:14,511
آنها غازهای کلیسایی با کیفیت هستند.
آنها در حال خوردن غذای خاص هستند.

43
00:06:17,915 --> 00:06:22,465
میلان بگو درسته
که بورا فقط 30000 به من می دهد.

44
00:06:22,594 --> 00:06:25,427
این به او مربوط نیست.
اون پلیسه

45
00:06:25,594 --> 00:06:29,872
به همین دلیل نظر او را می خواهم.
میلان، یک دقیقه بیا اینجا.

46
00:06:32,954 --> 00:06:35,468
بشین بورا داره خرید میکنه

47
00:06:35,754 --> 00:06:39,349
شما فقط می توانید با یک کولی آب بنوشید،
یا انداختنش زندان

48
00:06:39,514 --> 00:06:42,823
ما دیگه کج نیستیم
از هر کس دیگری

49
00:06:43,033 --> 00:06:46,423
ما فقط معامله می کنیم،
انجام تجارت

50
00:06:55,273 --> 00:06:59,710
بنشین
- او زنده پوست شما را می کند!

51
00:07:01,592 --> 00:07:04,664
نه من، من می توانم او را اداره کنم.

52
00:07:10,912 --> 00:07:12,982
موسیقی!

53
00:08:42,107 --> 00:08:48,865
...1، 2، 3، 4...
- خفه شو! بچه مریضه!

54
00:08:52,427 --> 00:08:56,864
ای حرامزاده مست!
من باید چشمانت را بخراشم!

55
00:09:03,626 --> 00:09:08,575
بگذار او باشد. او خیلی مست است،
او تفاوت را نمی داند

56
00:09:09,786 --> 00:09:13,779
نه تا زمانی که او اینجاست. فردا،
بعد از رفتنش - بیا!

57
00:09:35,825 --> 00:09:39,533
گریه نکن
من به تو کمک می کنم او را دفن کنی

58
00:09:45,264 --> 00:09:48,301
ما چی هستیم
قصد انجام دادن؟

59
00:09:49,104 --> 00:09:54,019
بچه حتی نبوده
غسل تعمید داده شده چگونه می توانم او را دفن کنم؟

60
00:10:05,983 --> 00:10:08,053
نگران نباشید.

61
00:10:11,023 --> 00:10:14,538
خداوند می دهد
و می برد.

62
00:10:14,863 --> 00:10:18,821
امروز بعدازظهر او را دفن می کنیم.
- من اینو نمیخوام!

63
00:10:19,622 --> 00:10:23,900
او اولین فرزند من است و او
باید غسل تعمید داده شود! - باشه!

64
00:10:27,342 --> 00:10:31,301
یه جورایی مدیریت می کنم
مهم نیست چقدر هزینه دارد

65
00:10:43,541 --> 00:10:45,577
سلام کولی.

66
00:10:46,781 --> 00:10:51,013
بیشتر داشته باشید
عتیقه جات رسید؟

67
00:10:51,501 --> 00:10:56,494
میز آنتیک چطور؟
برای ما نگه داشتی؟

68
00:10:57,900 --> 00:11:01,734
هی کلاهبردار کی هستی
آیا می خواهید به طبقه کارگر بپیوندید؟

69
00:11:01,940 --> 00:11:05,569
کولی کج یا کج
کارگر چه فرقی دارد؟

70
00:11:17,819 --> 00:11:22,335
مادر، آوردمت
کودکی برای غسل تعمید

71
00:11:22,939 --> 00:11:25,533
لطفا، فوری است!

72
00:11:31,899 --> 00:11:35,971
من نمی توانم یک کودک مرده را تعمید دهم
یا دفنش کن

73
00:11:40,458 --> 00:11:46,727
همه پرهایت را خریدم
و پول را به شما قرض داد

74
00:11:47,978 --> 00:11:52,846
به عنوان یک لطف انجام دهید.
ممکن است به هم نیاز داشته باشیم.

75
00:12:19,696 --> 00:12:22,574
هی پیرمرد
در آنجا باز کن

76
00:12:28,696 --> 00:12:33,530
باز کن!
- چرا داد میزنی؟

77
00:12:34,295 --> 00:12:37,253
?andor، داریم
پول برای خرج کردن

78
00:12:37,535 --> 00:12:40,493
شما بیشتر درآمد خواهید داشت،
از چیدن فرش

79
00:12:52,534 --> 00:12:55,173
کارت ها را بیرون بیاور!
- چه کسی قرار است معامله کند؟

80
00:13:00,454 --> 00:13:04,572
بنشین پیرمرد و خودت را بگیر
درصد - نه بیشتر از حد معمول.

81
00:13:07,814 --> 00:13:10,373
همه سرنشینان، من رانندگی می کنم!

82
00:13:12,693 --> 00:13:16,971
آنچه روی میز است را بشمار.
این شرط من است.

83
00:13:26,693 --> 00:13:28,411
لعنتی!

84
00:13:29,452 --> 00:13:35,084
انگار بنزینم تمام شده!
توت، خیلی!

85
00:13:36,372 --> 00:13:40,923
من حداقل شرط می بندم

86
00:13:43,852 --> 00:13:47,765
2 تا دیگه به من بده
برای مقدار زیادی - کافی نیست

87
00:13:47,972 --> 00:13:50,360
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

88
00:13:53,051 --> 00:13:54,769
این چطوره؟

89
00:14:00,571 --> 00:14:03,324
سوئیسی است.
- باشه

90
00:14:12,770 --> 00:14:15,842
از این همه شانس لعنتی!
- خشن است، بورا!

91
00:14:16,130 --> 00:14:20,681
من 12 داشتم و شما 10.
- مراقب منحنی باشید!

92
00:14:26,850 --> 00:14:32,003
تو دیگه پول نداری
- 5000 به من قرض بده. - نه

93
00:14:32,889 --> 00:14:37,041
پیراهن و کفش هایم را بردارید.
اگر پرداخت نکنم مال تو هستند.

94
00:14:38,809 --> 00:14:40,720
و ژاکت.

95
00:14:43,449 --> 00:14:45,201
اینم 5000

96
00:14:56,168 --> 00:14:58,045
یک کارت.

97
00:15:11,327 --> 00:15:14,285
آخر خط!

98
00:15:20,567 --> 00:15:23,639
تو همه چیز را از دست داده ای،
تو بیهوده ای!

99
00:15:27,646 --> 00:15:32,276
من و بچه هایم را خراب کردی
و همه چیز را فروخت برای چی؟

100
00:15:33,166 --> 00:15:37,876
ای مشروب بیهوده!
ای حرامزاده کولی کثیف!

101
00:15:38,246 --> 00:15:42,285
به باخت ادامه دادی تا اینکه شدی
پیراهن پشتت را گم کرد!

102
00:15:46,605 --> 00:15:49,199
چجوری بخوریم؟!
من به تو تف کردم ای خوک!

103
00:16:10,124 --> 00:16:14,993
بس است بورا! او باید
چشمانت را خراشیده اند!

104
00:16:15,564 --> 00:16:22,595
تو قمارباز خوبی نیستی
باید سرت را می فروختی

105
00:16:24,843 --> 00:16:29,837
برو پرهای بیشتری بخر.
در پادینا پر دارند.

106
00:16:30,283 --> 00:16:34,595
با چی؟
- You'll find a way.

107
00:16:35,003 --> 00:16:39,121
شما پول را پیدا خواهید کرد،
به نحوی

108
00:16:40,203 --> 00:16:44,593
ای خوک! همه چیز را گرفته ای
از خانه! - بسه دیگه!

109
00:16:45,042 --> 00:16:50,162
ست تلویزیونم را به من پس بده،
ای حرامزاده بدجنس! - خفه شو!

110
00:16:51,962 --> 00:16:56,319
خفه شو وگرنه میکشمت!
به اندازه کافی سیر شدم!

111
00:16:56,642 --> 00:17:02,274
تو منو خراب کردی!
ای شراب خوار، تفاله!

112
00:18:04,318 --> 00:18:10,314
برادران و خواهران، امروز
خطبه از سنت متی خواهد بود.

113
00:18:12,118 --> 00:18:18,307
من صربی صحبت خواهم کرد، به طوری که ما
برادران صرب می توانند درک کنند.

114
00:18:19,678 --> 00:18:25,070
مرد آمد، پول خوبی به من داد،
سپس آنها را برد.

115
00:18:25,477 --> 00:18:29,868
آیا او کولی بود؟
- من نمی دانم.

116
00:18:30,237 --> 00:18:34,230
او هم مثل تو تاریک بود.

117
00:18:36,237 --> 00:18:41,151
اهل کجا بود؟
- از من سوال نپرس!

118
00:18:42,116 --> 00:18:47,429
سعی کن به خاطر بسپاری!
من همیشه به شما حقوق خوبی داده ام.

119
00:18:48,316 --> 00:18:52,309
به من بگو او کیست.
- کی، میرتا؟ - مرتب کننده؟

120
00:18:53,196 --> 00:18:56,984
چرا نگفتی
او اینجا بود!

121
00:18:57,556 --> 00:19:02,709
فقط از من پرسیدی کجا
او از آنجا آمده است، نه نامش.

122
00:19:05,115 --> 00:19:09,506
تو در قلمرو من هستی، میرتا!
آنها پرهای شما نیستند!

123
00:19:10,235 --> 00:19:15,673
کی میگه - تصمیم گرفتیم
روستاها را بین ما تقسیم کنید!

124
00:19:15,955 --> 00:19:24,271
به لیست نگاه کنید! - من نمی توانم بخوانم.
میتونستم خودمو باهاش ​​پاک کنم

125
00:19:29,074 --> 00:19:32,271
نمیتونی بخونی،
اما شما می توانید گوش دهید!

126
00:19:38,314 --> 00:19:41,988
Ba?inci، Debelja?a، Gospo?inci...

127
00:19:42,473 --> 00:19:47,149
آنها را با من بشمار!
ده برای تو و ده برای من!

128
00:19:47,633 --> 00:19:52,070
Ba?inci، Debelja?a، Gospo?inci...

129
00:20:00,752 --> 00:20:07,942
حالا ده شما
Dobanovci، Bogojevci، Sonta ...

130
00:20:19,231 --> 00:20:23,190
ببینید، یک تقسیم مساوی!

131
00:20:23,831 --> 00:20:27,824
باید می دانستی
که پادینا مال من است!

132
00:20:31,751 --> 00:20:34,709
حق با شماست. من اشتباه کردم

133
00:20:35,151 --> 00:20:39,268
من نمی توانم پرها را برگردانم،
من آنها را فروختم.

134
00:20:41,150 --> 00:20:43,948
من در آپاتین می مانم.

135
00:20:44,550 --> 00:20:49,146
من پول را به شما پیش می دهم.
به جای من پرها را بخر

136
00:20:49,430 --> 00:20:52,547
ما سود را تقسیم می کنیم.
-میخوای منو فریب بدی؟

137
00:20:52,670 --> 00:20:55,468
پدرت مادرت را گول زد!

138
00:20:55,630 --> 00:20:58,780
شما قلمرو من را بگیرید،
و کار را تقسیم کنید.

139
00:20:59,029 --> 00:21:02,385
پرها را می گیری،
من آنها را مرتب می کنم و می فروشم.

140
00:21:05,549 --> 00:21:08,985
دو پارچ شراب بیاور،
برای بورا و من!

141
00:21:22,228 --> 00:21:24,184
بس است، در حال حاضر!

142
00:21:27,228 --> 00:21:29,742
او دوباره مرا نیشگون گرفت!

143
00:21:37,187 --> 00:21:41,817
هی تیسا چرا هستی
خیلی غمگین به نظر میرسی؟

144
00:21:42,787 --> 00:21:48,578
اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟
- برای ما آهنگ بخوان! - من نمی توانم.

145
00:21:49,707 --> 00:21:54,178
فکر کردم میخواهی باشی
یک خواننده خب پس بخون!

146
00:22:03,306 --> 00:22:08,619
"همانطور که من در سفر بودم
سفر طولانی من،

147
00:22:10,826 --> 00:22:15,740
من هم با یک کولی خوشحال آشنا شدم"

148
00:22:18,865 --> 00:22:21,618
بس است! برو خونه

149
00:22:22,825 --> 00:22:26,101
شما باید کارهای زیادی انجام دهید
برای عروسی خود انجام دهید

150
00:22:32,465 --> 00:22:35,536
نمیتونی به من بدی
یک لحظه آرامش؟

151
00:22:35,984 --> 00:22:40,216
منتظر پولدار شدنت هستم
-الان زیاد طول نمی کشد.

152
00:22:41,824 --> 00:22:48,900
او را فراموش کن، بورا.
اینم 5000 حالا برای ما بخوان!

153
00:24:02,180 --> 00:24:05,968
من هرگز دوباره بازی نمی کنم!
من به موسیقی چسبیده ام!

154
00:24:10,420 --> 00:24:15,539
..."همانطور که با من سفر می کردم
سفر طولانی "...

155
00:24:17,019 --> 00:24:22,332
..."من هم با یک کولی خوشحال آشنا شدم"...

156
00:24:37,578 --> 00:24:41,332
..."هی کولی ها!"...

157
00:24:44,418 --> 00:24:47,535
..."هی مردم!"...

158
00:25:48,534 --> 00:25:52,607
بلند شو، ای حرامزاده مست!
صدای من را می شنوی؟

159
00:25:53,894 --> 00:25:59,127
ای حرامزاده کولی!
چقدر مشروب خوردی؟

160
00:26:02,974 --> 00:26:05,283
بورا کمکم کن

161
00:26:06,974 --> 00:26:10,727
اگر من خواهرم مرا میکشد
او را اینجا گذاشت او خیلی مست است!

162
00:26:11,053 --> 00:26:14,250
بیایید او را داخل گاری ببریم.

163
00:26:19,733 --> 00:26:23,612
داخل سبد زباله،
ای حرامزاده کولی!

164
00:26:43,252 --> 00:26:47,563
شما نمی توانید بینی خود را پاک کنید
و شما می خواهید ازدواج کنید!

165
00:29:23,843 --> 00:29:27,631
Ru?a! اینو بگیر!

166
00:29:29,843 --> 00:29:33,518
من برای تجارت می روم

167
00:30:28,560 --> 00:30:32,269
این گله غازها متعلق به کیست؟
- اون جلو.

168
00:30:32,920 --> 00:30:37,198
پشت تابوت؟
- جلوتر.

169
00:30:38,520 --> 00:30:44,435
هیچکس جلوش نیست
تابوت - در آن چطور؟

170
00:30:45,639 --> 00:30:49,598
خدا رحمت کنه استاد رفتگانمون رو
روح - استاد خونین!

171
00:30:52,679 --> 00:30:55,034
وراث کجا هستند؟

172
00:30:56,239 --> 00:31:00,356
پیشاپیش، رهبری عزاداران.

173
00:31:28,397 --> 00:31:30,513
به حق هر کدام.

174
00:31:36,397 --> 00:31:39,149
اینجا به روح مردگان.

175
00:31:39,436 --> 00:31:43,031
و برای زنده ها چطور؟
پرهایت را به من بفروش

176
00:31:43,156 --> 00:31:48,276
تو پول نداری برای
گله من - من دارم چقدر؟

177
00:31:50,236 --> 00:31:53,194
قیمتش چقدر باید باشه؟
- 100.000 و نه کمتر.

178
00:31:53,436 --> 00:31:56,667
چه کنیم،
اگر نفروشیم؟

179
00:31:57,075 --> 00:32:01,114
آنها را یک روز دیگر بفروش.

180
00:32:02,475 --> 00:32:06,514
100.000 و آنها خواهند شد
تا فردا کنده شود

181
00:32:06,955 --> 00:32:10,664
خیلی زیاد! - شما نمی خواهید
پیدا کردن چنین پایین!

182
00:32:11,275 --> 00:32:13,869
1 کیلو پر یک تکه.

183
00:32:15,675 --> 00:32:20,623
هر کولی، هنگام تجارت
اسبش، ستایش او را می خواند.

184
00:32:21,114 --> 00:32:25,824
هر چیزی کمتر، بدون معامله.
- پس فراموشش کن

185
00:32:26,714 --> 00:32:29,308
من آنقدرها را حمل نمی کنم
پول روی من

186
00:32:34,394 --> 00:32:37,703
یک دقیقه صبر کن!
صبر کن دوست من!

187
00:32:37,993 --> 00:32:41,110
پروردگار عزیز، دویدن را متوقف کن
مثل قطار سریع السیر!

188
00:32:41,513 --> 00:32:46,428
شما هرگز نمی توانید انجام دهید
تجارت با آن دهقانان

189
00:32:46,993 --> 00:32:51,032
بیا یه چیزی بهت نشون میدم

190
00:32:53,033 --> 00:32:57,310
پر، پرهای زیاد!

191
00:33:08,832 --> 00:33:12,302
باید متاهل باشی،
هموطن جوانی مثل تو

192
00:33:13,192 --> 00:33:18,788
شرط میبندم ازدواج کردی
سبک کولی و نه در کلیسا.

193
00:33:24,831 --> 00:33:30,701
امروزه مردم با فضیلت نیستند.
بنابراین، یک کشیش کاری ندارد.

194
00:33:34,950 --> 00:33:39,182
آخرین بار کی بود
به روحت فکر کردی؟

195
00:33:39,510 --> 00:33:42,900
همسرت را بیاور و
من درست باهات ازدواج میکنم

196
00:33:46,310 --> 00:33:50,144
الحمدلله!
شما مقداری می خواهید؟

197
00:33:50,910 --> 00:33:53,628
شما کولی ها مثل ماهی می نوشید.

198
00:33:55,549 --> 00:34:00,543
به تو، بورا. شما باید
ازدواجت مبارک باشه

199
00:34:00,909 --> 00:34:08,384
به پاول، یک کشیش فقیر گوش کن.
- کشیش هستی یا نه؟

200
00:34:08,869 --> 00:34:13,180
البته! - حوصله ندارم
در مورد کشیش ها! - قسم نخور!

201
00:34:13,788 --> 00:34:16,939
ما برای کار به اینجا آمدیم.

202
00:34:19,148 --> 00:34:22,663
باشه، کولی کثیف.

203
00:34:26,308 --> 00:34:29,903
تخت پر
برادر هریزوزوما

204
00:34:33,827 --> 00:34:38,105
این یکی متعلق به
برادر پژسیجه.

205
00:34:38,867 --> 00:34:43,099
حالا خواهید دید که یک
سورپرایز من برای شما

206
00:34:49,867 --> 00:34:54,144
این تمام چیزی است که باقی مانده است
از برادر جوانا.

207
00:34:55,426 --> 00:34:59,704
اینجا تخت هاست
از برادرانم،

208
00:35:00,066 --> 00:35:04,184
اما شما این کار را نکرده اید
در مورد آنها پرسید.

209
00:35:05,306 --> 00:35:11,063
برخی از دنیا رفته اند، برخی دیگر
ایمان خود را ترک کرده اند

210
00:35:12,105 --> 00:35:19,181
در کلیسا زندگی وجود ندارد
ما هم مثل کولی ها فقیریم

211
00:35:19,905 --> 00:35:24,615
حتی شما کولی ها هم مجبورید
کار، به دلیل دجال!

212
00:35:24,785 --> 00:35:28,698
روحشان در جهنم خواهد سوخت،
مثل شیش کباب باور کن!

213
00:35:33,984 --> 00:35:40,378
ما دیگر نمی توانیم امرار معاش کنیم،
بورا، همه فاسدند.

214
00:35:41,024 --> 00:35:45,939
جایی برای فرشته ها نیست
در این زمین به من نگاه کن

215
00:35:46,464 --> 00:35:51,412
به محض فروش همه چیز
به کولی ها، من می روم.

216
00:35:52,983 --> 00:35:55,543
کجا خواهی رفت؟
- آلمان

217
00:36:30,381 --> 00:36:32,099
چه خبر است؟

218
00:36:32,381 --> 00:36:40,459
شوهر تیسا مرد نیست
او یک کودک است - پس؟

219
00:36:41,221 --> 00:36:44,816
تیسا می خواهد او را رها کند.

220
00:36:45,341 --> 00:36:50,209
مادرش می خواهد صبر کند و
ثابت کند که او برای همه مرد است

221
00:36:51,060 --> 00:36:55,690
شما می توانید آن را انجام دهید!
- برو کمکش کن

222
00:36:56,260 --> 00:37:02,176
او به کمک نیاز ندارد، او یک مرد است.
- فلان مرد، درست مثل پدرش!

223
00:37:02,540 --> 00:37:04,451
خفه شو عوضی!

224
00:37:06,980 --> 00:37:12,611
برو از اینجا! شما تعلق دارید
زیر دامن مادرت!

225
00:37:16,259 --> 00:37:18,614
به او نشان دهید که می توانید آن را انجام دهید!

226
00:37:18,939 --> 00:37:21,134
او را پس بگیرید!
من او را نمی خواهم!

227
00:37:21,259 --> 00:37:26,856
او یک مرد است، شما فقط یک شلخته هستید!
- من نیستم! پسرت مرد نیست!

228
00:37:27,578 --> 00:37:31,173
طلسمش کردی!
- برگرد پیش مادرت!

229
00:37:40,498 --> 00:37:43,968
شما هرگز نمی دانستید
یک مرد واقعی چگونه است!

230
00:37:48,217 --> 00:37:52,210
او یک جادوگر است!
نگذارید همدیگر را بکشند!

231
00:37:57,217 --> 00:38:00,812
دخترم را می کشد!
- یه چاقو بده!

232
00:38:03,817 --> 00:38:06,694
من او را می کشم!

233
00:38:18,216 --> 00:38:21,413
به سگ نگاه کن!

234
00:38:35,135 --> 00:38:38,332
حالا کجا خواهی رفت؟

235
00:38:41,415 --> 00:38:45,327
میخوای بیای
به جای من؟

236
00:38:46,774 --> 00:38:48,207
من نمی دانم.

237
00:38:51,174 --> 00:38:58,091
من چیزی را که مال من نیست نمی خواهم.
طبق توافق ما شریک هستیم.

238
00:38:59,374 --> 00:39:04,289
من پول را به شما پیش می برم،
تو پرها را برای من بیاوری

239
00:39:04,613 --> 00:39:09,368
من مخالف نیستم ما همیشه
دوستای خوبی بودیم میرتا

240
00:39:09,853 --> 00:39:11,650
چقدر بدهکارم؟

241
00:39:12,333 --> 00:39:18,932
ابتدا این شراب را تمام می کنیم،
بعد صحبت می کنیم

242
00:39:20,253 --> 00:39:23,086
این باعث می شود ...
- مهم نیست.

243
00:39:25,492 --> 00:39:31,601
شما کسی را در خانه خود دارید
که من می خواهم. تیسا دوباره آزاد شد.

244
00:39:34,132 --> 00:39:38,444
پادینا رو بهت میدم
و 2 روستای من

245
00:39:39,612 --> 00:39:44,446
چرا به تیسا نیاز دارید؟
او فقط از غازها مراقبت می کند.

246
00:39:44,691 --> 00:39:47,763
شخص دیگری را پیدا کنید.

247
00:39:48,451 --> 00:39:51,807
من دیگر چیزی برای گفتن ندارم
در مورد کسب و کار ما

248
00:39:52,251 --> 00:39:55,607
و تیسا، دستت را دور کن!
- میرتا جدی میگم.

249
00:39:57,291 --> 00:40:01,409
من می خواهم با او ازدواج کنم،
من حتی یک کشیش دارم.

250
00:40:01,691 --> 00:40:05,603
از شر کیف کهنه ام خلاص شدم.

251
00:40:06,330 --> 00:40:13,168
من بدتر از اون بچه نیستم
- بورا، تو خیلی باهوش نیستی.

252
00:40:14,850 --> 00:40:18,559
اون دختر ناتنی منه

253
00:40:18,890 --> 00:40:23,280
من می خواهم او با یک جوان ازدواج کند
بچه، مثل تو مست نیست.

254
00:40:24,849 --> 00:40:29,718
به این ترتیب، او می ماند
در خانه، برای من

255
00:40:34,929 --> 00:40:37,523
مناطق خود را پس بگیرید

256
00:40:37,889 --> 00:40:44,043
دیگه به ​​خونه من نرو
هر مردی برای خودش

257
00:43:25,840 --> 00:43:30,118
او چاقو دارد، میرتا!
برو بیرون!

258
00:43:43,519 --> 00:43:48,798
چی میخوای؟ آیا شما
می خواهید بیایید؟ بیا

259
00:43:56,638 --> 00:44:02,395
فرار کردی؟ - قول میدم
هر چیزی، اگر اجازه بدهید بمانم

260
00:44:03,878 --> 00:44:08,156
نمی دانم کجا بروم،
یا چه باید کرد

261
00:44:08,838 --> 00:44:14,435
من با تو چه کنم؟
من نمی توانم از خودم مراقبت کنم.

262
00:44:21,637 --> 00:44:25,186
اینجا 500 دینار است.
برو به بلگراد

263
00:44:25,717 --> 00:44:28,948
پسرم، اوریکا، آنجاست.

264
00:44:37,196 --> 00:44:41,189
او با خواهرم زندگی می کند
در ?arkovo.

265
00:44:42,356 --> 00:44:44,995
پیدا کردنش سخت نیست.

266
00:44:51,636 --> 00:44:58,029
بگو مادرش تو را فرستاده است.
ممکن است به شما اجازه دهند یک هفته بمانید.

267
00:45:00,635 --> 00:45:04,753
سپس، شما در حال خود هستید،
بیرون در خیابان ها خواهید دید.

268
00:45:38,753 --> 00:45:42,746
میرتا خواست که بگیرد
مراقبت خوب از او

269
00:46:43,390 --> 00:46:49,545
از کجا باید بدانم کجا هستند
او را گرفت؟ من 500 دینار خارج شدم.

270
00:47:20,908 --> 00:47:24,105
اگر نصیحت مرا قبول کرد،
او در بلگراد، در یک شهر بزرگ است.

271
00:47:24,428 --> 00:47:26,783
پوسیده نیست، سبک کولی.

272
00:47:31,747 --> 00:47:34,386
قراره چیکار کنه
در بلگراد؟

273
00:47:36,587 --> 00:47:38,384
در خیابان ها قدم بزنیم؟

274
00:47:57,306 --> 00:48:00,104
او هم می تواند تمیز کند
در خیابان ها یا آنها را پیاده روی کنید.

275
00:48:01,066 --> 00:48:04,103
حرامزاده، ?andor،
چیزی به من نخواهد گفت

276
00:48:05,306 --> 00:48:08,218
پول کمک خواهد کرد.

277
00:48:20,985 --> 00:48:23,340
ساکت باش!
تو او را بیدار خواهی کرد، بورا.

278
00:48:26,465 --> 00:48:28,773
حتما شوخی میکنی!
فکر کردم دفن شده

279
00:48:28,864 --> 00:48:30,582
خفه شو، فایده نداره!

280
00:48:31,304 --> 00:48:34,296
زایمان نکردی
به دیگری؟

281
00:48:34,464 --> 00:48:36,898
بگو، بین ما سه نفر،
ما آنها را به سرعت تولید می کنیم.

282
00:48:37,064 --> 00:48:39,373
اینقدر بلند حرف نزن!
او خواهران من هستند نه مال من.

283
00:48:39,464 --> 00:48:42,422
وقتی او را نزد ما آورد
شوهرش او را رها کرد

284
00:48:42,544 --> 00:48:44,739
او چه کار دیگری می توانست بکند؟
- باشه، متوجه شدم.

285
00:48:44,904 --> 00:48:48,737
ولی بهتره یه مرد دیگه بگیره
آدم زیاد هست

286
00:48:49,623 --> 00:48:52,217
بگو کجاست ?er??
من می خواهم او را ببینم.

287
00:48:52,383 --> 00:48:55,022
میدونی کجاست
فک کنم داره مست میشه

288
00:49:04,743 --> 00:49:07,415
من به پول نیاز دارم.
صد هزار.

289
00:49:08,022 --> 00:49:10,616
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
صد هزار؟

290
00:49:10,782 --> 00:49:12,215
تو میتوانی مرا بچرخانی
رو به پایین

291
00:49:12,342 --> 00:49:14,412
درست اینجا قبل از
آنقدر پیدا خواهید کرد

292
00:49:14,582 --> 00:49:16,334
پول از بین رفته است.
من کالا خریدم

293
00:49:16,502 --> 00:49:19,858
مبلمان قدیمی زیبا، تعداد کمی
صندلی راحتی، مجموعه ای از درها.

294
00:49:19,942 --> 00:49:23,014
من پول را خرج کردم. من باید بروم
مستقیم به بلگراد برای یافتن خریدار.

295
00:49:23,142 --> 00:49:24,416
و این کجا مرا رها می کند؟

296
00:49:24,582 --> 00:49:27,095
گوشم را بگیر و برو
رقص برای تغییر کوچک؟

297
00:49:27,221 --> 00:49:29,177
این کار من نیست!
روزی مردی بود که

298
00:49:29,261 --> 00:49:31,616
پول کافی برای خرید به دست آورد
یک طناب و خود را حلق آویز کند!

299
00:49:31,701 --> 00:49:34,056
شما می توانید در محل من بمانید
اگر جایی برای رفتن ندارید،

300
00:49:34,181 --> 00:49:35,933
اما همسرم را تنها بگذار!
فردا میریم

301
00:49:36,061 --> 00:49:38,529
برای دیدن مادر برتر
او به ما پول بدهکار است

302
00:49:38,701 --> 00:49:40,896
او ممکن است به ما پس دهد.
هر طور شده می توانیم از او بپرسیم.

303
00:49:45,940 --> 00:49:49,057
راجکو!
چقدر بدهکاریم؟

304
00:49:50,980 --> 00:49:54,575
?er? من را فرستاد. من نیاز دارم
پول صد هزار.

305
00:49:54,660 --> 00:49:57,220
ما آن را به شما قرض می دهیم.
من به آن نیاز دارم.

306
00:49:57,300 --> 00:50:00,212
شما باید بهتر بدانید
تا از من پول بخواهد

307
00:50:00,380 --> 00:50:04,214
هنوز خرداد نرسیده است. به هر حال،
من نمی توانم به شما پول بدهم. وقتش نیست

308
00:50:04,460 --> 00:50:07,576
غازهای زیبا! غازهای زیبا!
بذر! بذر!

309
00:50:11,979 --> 00:50:14,732
ما خیلی فقیریم پسرم
بیچاره خواهرانی که برای دیگران دعا می کنند

310
00:50:14,899 --> 00:50:17,697
و چیزی بیشتر از آن نپرسید
همسایگان خوب بودن

311
00:50:18,019 --> 00:50:20,613
غازهای زیبا!
دانه، دانه، دانه!

312
00:50:22,899 --> 00:50:25,173
و علاوه بر این، پسرم،
?er? گفت:

313
00:50:25,338 --> 00:50:28,057
شما می توانید زمانی که پرداخت کنید
ما برای پر می آییم

314
00:50:28,578 --> 00:50:31,411
طولانی نخواهد شد. ما به شما پول می دهیم
به محض آماده شدن پر

315
00:50:31,538 --> 00:50:32,607
این کمک بزرگی است!

316
00:50:32,778 --> 00:50:37,090
تلویزیونم را پس بده!
من را پس بده! تلویزیون مال من است!

317
00:50:37,418 --> 00:50:41,297
ای مرد کثیف! ای مشروب خوار!
گرفتن هر چیزی که داریم!

318
00:50:41,418 --> 00:50:44,215
آن را به من پس بده!
- چرا گم نمیشی!

319
00:50:44,377 --> 00:50:47,289
شنیدی چی گفتم!
- جرأت می کنم! تو منو خراب کردی!

320
00:50:47,417 --> 00:50:49,772
اگر سکوت نکنی،
من تو را می کشم!

321
00:50:49,937 --> 00:50:52,929
من می خواهم تلویزیونم را پس بگیرم!
مال منه! ای قمارباز فاسد!

322
00:50:53,057 --> 00:50:55,810
برای این می کشمت!
تلویزیونم را پس بده!

323
00:50:59,777 --> 00:51:02,575
بیا بیرون، پیرمرد!

324
00:51:18,376 --> 00:51:20,492
تیسا کجاست؟

325
00:51:20,816 --> 00:51:23,887
من نمی دانم.
قسم می خورم که ندارم!

326
00:51:24,335 --> 00:51:26,849
من پول دارم به من بگو

327
00:51:28,335 --> 00:51:31,691
تو از میرتا می ترسی
ترسو!

328
00:51:33,335 --> 00:51:38,648
من چیزی برای ترسیدن ندارم،
من فقط نمی دانم.

329
00:51:39,655 --> 00:51:42,646
بدیهی است که این کار را نمی کنید
نیاز به پول

330
00:51:48,174 --> 00:51:51,325
بورا، گوش کن! صبر کن

331
00:51:58,014 --> 00:52:03,770
چقدر پول؟
- اول بگو تیسا کجاست.

332
00:52:06,053 --> 00:52:08,328
ای حرامزاده کولی!

333
00:52:08,693 --> 00:52:12,606
3000 به من بده بهت میگم
جایی که او است

334
00:52:14,373 --> 00:52:17,490
این یک معامله است. بیا بریم پس

335
00:52:30,692 --> 00:52:34,571
کجا میبریش؟
او را تنها بگذار!

336
00:52:34,852 --> 00:52:38,845
انشالله که چشمات از بین بره
از سر شما!

337
00:52:54,971 --> 00:52:58,361
پروردگارا، فروتن تو را به تو می آورم
خدمتکاران، بورا و...

338
00:52:58,651 --> 00:53:02,086
اسمت چیه؟ - تیسا
- این اسم یک رودخانه است.

339
00:53:02,250 --> 00:53:05,401
شانس آوردی که زنگ نزدند
تو دانوب - ادامه بده!

340
00:53:05,610 --> 00:53:08,124
به نام پدر...

341
00:53:13,410 --> 00:53:16,447
آیا ماهی در رودخانه وجود دارد؟
- خفه شو!

342
00:53:18,250 --> 00:53:22,367
برکت این اتحاد انسان
و زن...

343
00:53:42,088 --> 00:53:46,320
اینو از کجا پیدا کردی
چیز شیرین؟ - فقط به آواز خواندن ادامه بده!

344
00:53:50,488 --> 00:53:55,198
... و غیره.
بهشون آرامش و رحمت عطا کن...

345
00:54:08,007 --> 00:54:11,204
به نام پدر،
پسر و روح القدس. آمین

346
00:54:11,647 --> 00:54:15,606
بورا، تو بالاخره ازدواج کردی.
ای دختر خوش شانس!

347
00:54:18,726 --> 00:54:24,437
باید زودتر این کار را می کردی
حالا آن تاج ها را به من بده

348
00:54:26,846 --> 00:54:30,964
ممکن است دوباره از آنها استفاده کنم.
آدم هرگز نمی داند.

349
00:54:32,846 --> 00:54:37,157
همین است. حالا ما می توانیم
نوشیدنی برای جشن گرفتن

350
00:54:50,845 --> 00:54:55,794
تصمیم گرفتی کجا
می خوابی؟ - در روستا

351
00:54:56,724 --> 00:55:00,637
اما نیمه شب است!
- ما مدیریت می کنیم.

352
00:55:01,684 --> 00:55:07,919
ما به آن عادت کرده ایم.
- من اجازه نمی دهم. بیا

353
00:55:09,884 --> 00:55:15,083
شما اولین خود را خرج خواهید کرد
شب در خانه خدا

354
00:55:15,484 --> 00:55:21,592
این اولین شب شماست و
خداوند ازدواج شما را برکت داده است.

355
00:55:22,323 --> 00:55:28,717
تو باید بخوابی
تخت برادر هریزوسوا.

356
00:55:30,723 --> 00:55:33,442
بزرگ و دور است،

357
00:55:33,763 --> 00:55:38,358
به طوری که من نخواهم داشت
افکار گناه آلود

358
00:55:40,642 --> 00:55:47,593
من برات یک عیدرو می آورم،
با پرهای فرشته مال خودم

359
00:55:50,202 --> 00:55:55,116
من همه چیز را نفروختم
به شما کولی ها

360
00:55:56,761 --> 00:55:59,116
نور مانند روح

361
00:56:27,360 --> 00:56:30,511
اینجا منتظرم باش
من زیاد نخواهم بود

362
00:56:39,959 --> 00:56:43,838
به یاد من باش،
من سعی کردم پرهای شما را بخرم.

363
00:56:44,239 --> 00:56:47,595
بنشین،
سوپ داره سرد میشه

364
00:56:54,798 --> 00:56:57,312
اومدم معامله کنم

365
00:57:01,038 --> 00:57:03,836
بهتر است آنها را ببرم،
و نه طاعون

366
00:57:04,718 --> 00:57:08,188
اینجا، بخوانید.

367
00:57:12,957 --> 00:57:21,626
می گوید: «غازها می میرند
طاعون در حال گسترش است.»

368
00:57:22,037 --> 00:57:24,710
قیمت رو بهتون گفتیم

369
00:57:25,197 --> 00:57:28,348
اگر پول داری،
غازها را بگیرید

370
00:57:28,717 --> 00:57:31,311
شما چنین پیدا نخواهید کرد
غازهای زیبا

371
00:57:32,236 --> 00:57:34,545
چقدر؟

372
00:57:38,716 --> 00:57:45,315
همونطور که گفتم 100000 - همشون
پرهایی مثل فرشته داشته باشید

373
00:57:45,876 --> 00:57:48,595
تا زمانی که به طاعون مبتلا شوند.

374
00:57:49,596 --> 00:57:57,183
80000. حداقل شما
چیزی بگیر - حالا چی؟

375
00:57:57,635 --> 00:58:02,789
چیزی زیر 90 نیست
-اگه نخواد؟ - قبول میکنه

376
00:58:05,435 --> 00:58:12,272
97. - دست از کولی بودن بردار!
84، و این یک معامله است.

377
00:58:14,034 --> 00:58:20,189
قیمتش همینه
- تمام چیزی که دارم 90 است.

378
00:58:25,674 --> 00:58:28,268
بسیار خوب، این یک معامله است.

379
00:58:28,594 --> 00:58:31,027
گله را جمع کن
و ما آنها را می چینیم.

380
00:58:56,072 --> 00:58:58,632
اینجا هستی پسرم
- از این به بعد،

381
00:58:58,872 --> 00:59:02,308
تیسا با ما خواهد ماند.
روزا هم میمونه

382
00:59:02,552 --> 00:59:04,861
او مرا اذیت نمی کند.

383
00:59:36,550 --> 00:59:42,546
من تازه با پسرت معامله کردم
پرها را به من بفروش نه بورا.

384
00:59:42,830 --> 00:59:46,425
من می توانم به شما پیش پرداخت بدهم.
من برایت پول آورده ام

385
00:59:52,149 --> 00:59:54,538
من نمی توانم آواز بخوانم.

386
01:00:23,068 --> 01:00:27,140
این بار چه کرده ام؟
چه جهنمی!

387
01:00:28,307 --> 01:00:35,987
بورا، چه کار کردی؟
- من هیچ نظری ندارم. ماده 132 و 76.

388
01:00:38,067 --> 01:00:43,221
این آرامش را به هم می زند.
- و یک تخلف رانندگی.

389
01:00:43,907 --> 01:00:48,661
قیمتش 5000 مزاحم
صلح و تخلف رانندگی

390
01:00:48,946 --> 01:00:52,336
بیچاره ساوا رو میذارن
به مدت 20 روز در زندان

391
01:00:52,786 --> 01:00:58,782
فقط 15000 جریمه میکنن
- 20 روز، حتما.

392
01:01:00,986 --> 01:01:06,901
حداقل جریمه برای
حمله و باتری

393
01:01:08,825 --> 01:01:12,500
بگذار یا ساکت شو!

394
01:01:12,945 --> 01:01:16,255
او حکم زندان نخواهد داشت
- 5000. - قبول دارم

395
01:01:16,465 --> 01:01:20,617
شرط می بندم 5000 او می گیرد
حکم زندان - باشه

396
01:01:26,064 --> 01:01:32,299
بورا، تو علاقه ای نداری؟
من شغلی دارم که ممکن است دوست داشته باشید.

397
01:01:32,944 --> 01:01:38,337
می توانید یک بسته فروش بسازید
اسب، برای برش، در نمایشگاه.

398
01:01:39,144 --> 01:01:42,375
کی میری؟
- یکی دو روز دیگه

399
01:01:43,264 --> 01:01:45,174
بورا پاولوویچ!

400
01:01:48,543 --> 01:01:51,137
آیا شما علاقه مند هستید؟
- حتما

401
01:01:55,103 --> 01:02:02,259
7 دسامبر پر زدی
از یک کامیون عمدا؟

402
01:02:03,703 --> 01:02:06,614
نه واقعا مست بودم.

403
01:02:07,462 --> 01:02:11,137
چرا باید نگه دارم
دعوا با شما کولی ها؟

404
01:02:11,462 --> 01:02:17,378
5000 دینار یا 10 روز زندان.
کدام خواهد بود؟

405
01:02:20,502 --> 01:02:25,655
من پرداخت خواهم کرد. - باشه،
می توانید جریمه را پرداخت کنید

406
01:02:26,901 --> 01:02:30,780
بورا، ما همدیگر را می شناسیم.
- می کنیم، قاضی.

407
01:02:31,101 --> 01:02:35,299
چطور تونستی
یک خریدار پر، آنها را پرتاب کنید؟

408
01:02:35,621 --> 01:02:39,011
چه بگویم؟
مست بودم.

409
01:02:40,781 --> 01:02:43,738
من یک کولی هستم.

410
01:02:45,900 --> 01:02:51,054
آنها را پرتاب کردم و آنها شناور شدند،
انگار بال داشتند

411
01:03:02,579 --> 01:03:05,935
تیسا، وقتی انتخاب کردم
تو کنار جاده

412
01:03:06,259 --> 01:03:09,137
می آمدی
از بلگراد؟ - نه

413
01:03:12,259 --> 01:03:17,287
آیا تا به حال شهر را دیده اید؟
- نه، نداشتم.

414
01:03:19,459 --> 01:03:23,531
من آنجا بوده ام.
بلگراد شهر بزرگی است!

415
01:03:50,057 --> 01:03:53,845
خفه شو، ای خفاش قدیمی!
- ای مستِ بیهوده!

416
01:03:55,257 --> 01:03:58,693
دوباره شروع نکن!
برو بیرون و برنگرد!

417
01:03:58,937 --> 01:04:02,451
برای خودت مرد دیگری پیدا کن!
انگل داری!

418
01:04:30,975 --> 01:04:35,969
آیا واقعاً به بلگراد رفته اید؟
- من آنجا به دنیا آمدم و بزرگ شدم.

419
01:04:37,775 --> 01:04:46,250
عالی است! برو، در حالی که بورا
دور من پول را به شما می دهم.

420
01:04:47,174 --> 01:04:50,211
برو پیش خانواده من
آنها نظافتچی خیابان هستند.

421
01:04:50,494 --> 01:04:54,931
من باید کجا بروم.
پسر لن، او به من اجازه می دهد بمانم.

422
01:04:55,934 --> 01:05:02,566
آیا می خواهید خواننده شوید؟ من می دهم
تو تمام چیزی که دارم، برای قطار

423
01:05:14,093 --> 01:05:16,732
به چی خیره شدی؟
بیا اینجا!

424
01:05:19,252 --> 01:05:22,767
Len?e من را خیلی دوست دارد
و هرچی بخوام برام میفرسته

425
01:05:23,252 --> 01:05:26,289
اما من سامبور را بیشتر دوست دارم
و همین الان برمی گشتم

426
01:05:26,452 --> 01:05:29,205
چند وقته بودی
در بلگراد؟ - دو سال

427
01:05:29,412 --> 01:05:33,007
وقتی یاد گرفتم از خودم استفاده کنم
پاهای چوبی، من به خانه می روم.

428
01:06:21,329 --> 01:06:25,561
لن گفت که من می توانم اینجا بمانم
برای مدتی - او چه می داند.

429
01:06:28,529 --> 01:06:32,522
آواز خواندن در خیابان ها،
شما فقط می توانید کنار بیایید

430
01:06:33,489 --> 01:06:38,482
باید با او می ماندی،
اگه میخوای خواننده بشی

431
01:06:39,408 --> 01:06:43,879
یا می توانید یک نظافتچی خیابان باشید.
بد است، اما می تواند بدتر باشد.

432
01:08:14,003 --> 01:08:16,198
هی، نگاه کن

433
01:08:17,563 --> 01:08:23,160
همان چیزی که ما نیاز داریم، برای نگه داشتن
ما بیدار - بلندش کن

434
01:08:50,922 --> 01:08:53,037
اینجا من هستم، نگاه کردن به یک بو!

435
01:09:02,321 --> 01:09:06,075
گفت که تو هستی
یک دختر زیبا

436
01:09:10,521 --> 01:09:17,710
او را ببوس، و او آواز خواهد خواند
تو یه آهنگ او خیلی خجالتی است

437
01:09:21,440 --> 01:09:26,275
نه بوسه؟
اهل کجایی؟

438
01:09:27,320 --> 01:09:30,357
من یک کولی اهل سومبور هستم.

439
01:09:30,840 --> 01:09:34,036
کولی ها خوب هستند!

440
01:10:10,597 --> 01:10:12,952
مرا تنها بگذار!

441
01:10:30,676 --> 01:10:34,510
عوضی! ای کولی کثیف!

442
01:10:53,875 --> 01:10:58,630
آیا شما دیوانه شده اید؟
دختر را تنها بگذار!

443
01:11:00,555 --> 01:11:03,865
چه دختری، او یک حیوان است!

444
01:11:04,315 --> 01:11:07,546
من این کولی ها را می شناسم!

445
01:11:16,514 --> 01:11:19,870
او دیوانه است!
چه بلایی سرش آمده؟

446
01:11:21,674 --> 01:11:24,586
هیچی جز گل!

447
01:11:26,034 --> 01:11:31,824
چه کشور یکنواخت و مسطح!
-آره چه جايي

448
01:12:21,951 --> 01:12:26,068
اینجا چیکار میکنی،
دختر کوچولو؟

449
01:12:54,309 --> 01:12:58,302
بگو کجاست
به من بگو، وگرنه!

450
01:12:59,589 --> 01:13:03,184
ست تلویزیونم را به من پس بده،
و من به شما می گویم

451
01:13:03,749 --> 01:13:11,587
کجا رفت؟
- اول، تلویزیون من را برگردانید.

452
01:13:31,547 --> 01:13:35,426
سلام، شما ?urika؟
- اون منم

453
01:13:38,467 --> 01:13:41,220
تیسا این را می فرستد،
تا بتوانید به سینما بروید.

454
01:13:41,507 --> 01:13:44,976
آیا او به شما بازگشت؟
- او کجا می بود؟

455
01:13:45,186 --> 01:13:48,337
او گفت که هست
رفتن به لن؟

456
01:13:48,666 --> 01:13:52,420
او احتمالا انجام داد. خداحافظ

457
01:14:15,585 --> 01:14:18,019
او کجاست؟
- منظورت چیه؟

458
01:14:20,945 --> 01:14:28,294
بهتر است صحبت کنید، اگر می خواهید زندگی کنید!
- برو به جهنم! شما او را پیدا نخواهید کرد!

459
01:14:33,464 --> 01:14:37,013
حالا صحبت کن، وگرنه هرگز نخواهی گفت!

460
01:14:38,744 --> 01:14:44,136
او با آنها حرامزاده های دیگر است.
شما او را نمی گیرید. - اون کجاست؟

461
01:14:50,223 --> 01:14:53,101
برو پیش میرتا!

462
01:14:59,863 --> 01:15:01,898
امیدوارم او شما را بکشد!

463
01:18:09,933 --> 01:18:14,006
شما اعتراف می کنید که چهار نفر بودند
اسب های دزدیده شده در میان آنها؟

464
01:18:16,972 --> 01:18:21,523
کجا آنها را فروختی؟
- در نمایشگاه، در Dobanovci.

465
01:18:22,572 --> 01:18:28,488
آنجاست که میرتا
با چاقو به شما حمله کرد،

466
01:18:28,772 --> 01:18:34,483
سپس او را در آلونک کشتید.
- قسم می خورم، من بی گناهم!

467
01:18:34,932 --> 01:18:42,007
چه کسی دیگری این کار را انجام می داد؟
- به خدا قسم من بی گناهم!

468
01:18:42,771 --> 01:18:47,765
شاهد داریم بهتره اعتراف کنی
سپس شما یک جمله سبک تر دریافت خواهید کرد.

469
01:18:48,331 --> 01:18:53,485
من بی گناهم، قسم می خورم
بچه ها! من هر کاری می کنم!

470
01:19:01,330 --> 01:19:06,484
ببرش انفرادی،
تا حافظه اش تازه شود

471
01:19:11,130 --> 01:19:16,487
بورا، فروشنده پر، کشته شد
میرتا. همه شهر این را می دانند.

472
01:19:17,569 --> 01:19:20,561
بورا فروشنده پر کجاست؟
- من نمی دانم.

473
01:19:24,689 --> 01:19:28,523
بیا اینجا آیا دیده اید
بورا پتروویچ؟ - نه

474
01:19:29,489 --> 01:19:32,003
من او را ندیده ام.
من نمی دانم.

475
01:19:34,728 --> 01:19:38,641
او ناپدید شده است
بورا در اطراف نبوده است.

476
01:19:44,528 --> 01:19:47,201
پلیس لعنتی، ما را تنها بگذار!

477
01:19:50,848 --> 01:19:53,077
من او را ندیده ام.

478
01:19:55,487 --> 01:19:58,081
او رفته است
برای مدت طولانی

479
01:19:58,527 --> 01:20:00,040
برو بیرون

480
01:20:02,527 --> 01:20:06,566
آیا بورا پتروویچ را دیده اید؟
- هرگز از او نشنیده ای.

481
01:20:14,006 --> 01:20:17,157
او را ندیده اند
برای مدت طولانی

482
01:20:19,886 --> 01:20:23,561
او پر می خرید.

483
01:20:27,246 --> 01:20:31,034
از کجا باید بدونم
من نمی خواهم او را ببینم.

484
01:20:32,205 --> 01:20:35,117
بورا به تازگی ناپدید شده است.